-
1 провал
échec m ( d'une tentative) | chute f ( de cours de bourse) | creux m ( d'une courbe d'activité) -
2 предпринять
entreprendre vtпредприня́ть попы́тку — faire une tentative
не знать, что предприня́ть — ne savoir que faire
* * *vgener. lancer, mettre sur pied (Ils ont mis sur pied un projet visant à améliorer les traitements dans les hôpitaux.), mettre une chose sur le métier -
3 повторить попытку
vgener. renouveler une tentative -
4 покушаться
см. покуситьсяпокуша́ться на чьи́-либо права́ — attenter aux droits de qn
он покуша́лся на самоуби́йство — il a fait une tentative de suicide, il a attenté à sa vie
* * *vgener. empiéter, empiéter sur les droits d'autrui, attenter, usurper (sur) -
5 попытаться
tenter vt, essayer vi* * *v1) gener. faire une tentative, risquer le coup, tenter le coup2) simpl. tâcher moyen de(...) -
6 предпринимать
entreprendre vtпредприня́ть попы́тку — faire une tentative
не знать, что предприня́ть — ne savoir que faire
* * *v1) gener. mettre en oeuvre (Des manoeuvres ont été mises en oeuvre par cette société pour échapper au paiement de sa dette.), entreprendre2) colloq. demander
См. также в других словарях:
tentative — [ tɑ̃tativ ] n. f. • XVIIe; « épreuve de théologie » 1546; lat. scolast. tentativa, de tentare « tenter » ♦ Action par laquelle on s efforce, on essaie d obtenir un résultat. ⇒ essai. Tentative d évasion. Tentative de suicide. Tentative de greffe … Encyclopédie Universelle
Tentative d'assassinat sur la personne de Jean II de France — Tentative d assassinat de Jean II de France En mars 1356, Charles II de Navarre réitéra une tentative d assassinat sur la personne de Jean II de France après celle de 1355 qui échoua grâce au dauphin (futur Charles V de… … Wikipédia en Français
Tentative d'assassinat sur la personne de jean ii de france — Tentative d assassinat de Jean II de France En mars 1356, Charles II de Navarre réitéra une tentative d assassinat sur la personne de Jean II de France après celle de 1355 qui échoua grâce au dauphin (futur Charles V de… … Wikipédia en Français
Tentative de soulevement de Strasbourg de Louis-Napoleon Bonaparte — Tentative de soulèvement de Strasbourg de Louis Napoléon Bonaparte Le 30 octobre 1836, le prince Louis Napoléon Bonaparte, avec une poignée de complices, effectue une tentative de soulèvement de Strasbourg. Il espère soulever la garnison et,… … Wikipédia en Français
Tentative de soulèvement de strasbourg de louis-napoléon bonaparte — Le 30 octobre 1836, le prince Louis Napoléon Bonaparte, avec une poignée de complices, effectue une tentative de soulèvement de Strasbourg. Il espère soulever la garnison et, ensuite, marcher sur Paris et renverser la monarchie de Juillet. Après… … Wikipédia en Français
tentative — Tentative. s. f. v. Action par laquelle on tente, on essaye de faire reussir quelque chose. Faire une tentative auprés de quelqu un. il fit plusieurs tentatives inutiles. On appelle aussi, Tentative, Le premier acte qu on fait en Theologie. Il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Une revenante, partie 1 — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original … Wikipédia en Français
Une saison dans la vie d'Emmanuel — Auteur Marie Claire Blais Genre Roman Version originale Titre original Une saison dans la vie d Emmanuel Langue originale Français Pays d origine … Wikipédia en Français
Une saison dans la vie d'emmanuel — Auteur Marie Claire Blais Genre Roman Version originale Titre original Une saison dans la vie d Emmanuel Langue originale Français … Wikipédia en Français
Une Porte sur l'éther — Une porte sur l éther[1] est un roman de science fiction de l écrivain Laurent Genefort publié en l an 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Critiques 3 … Wikipédia en Français
Une Vie difficile — (Una vita difficile) est un film italien réalisé par Dino Risi, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français